De la musique malgache traditionnelle au Village de la Francophonie

En me baladant dans le Village de la Francophonie, je suis tombée sur un concert de musique malgache. Dans l’audio, vous entendrez la blogueuse malgache ANDRIAMIALISON Bodosahondra  qui nous en dit plus sur ce chant traditionnel.

La chanson s’appelle « Ny lanitra mangamanga ». Elle parle de la vie, de la mort. Chez les Malgaches « les morts ne sont jamais vraiment morts » m’explique une deuxième blogueuse malgache Ianjatiana RANDRIANANDRASANA.

Cliquer pour lire les paroles
Le ciel bleu
Couvert par les nuages
L’endroit où habitent les saints.
Qui ne va pas lá-bas?

Les conflits qu’on fait
Il faut les arrêter
Ils sont comme les feuilles qui tombent et ne reviennent plus sur les arbres
Il faut penser á l’avenir.

Si tu as des souvenirs de quelqu’un qui est parti
Ne sois pas triste.
C’est écrit
Nous le rejoindrons.

Moi et toi
Nous sommes des visiteurs sur la Terre
Nous n’habitons pas ici pour longtemps
Il faut pardonner aux autres.

1 Commentaire

  1. bonjour je connais bien la culture magalche; pourquoi servir cette chason réservé aux morts alors qu’il y a d’autres plus vivant et plus folklorique pour le sommet Franconie 2016???amitiés fraternels à tous les malgaches!Alain

Ajouter un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *