Lucrece

Au village de la Francophonie, j’ai fait un tour au stand canadien… et on m’a conté de drôles de choses. Pour ceux qui ne le savent pas, au Canada, on parle anglais et français. Et si vous jouez souvent au scrabble, vous avez eu l’occasion d’apprendre que certains mots tels que « adon », « baniques », « oka »… font partie du dictionnaire français parce qu’ils sont utilisés par les canadiens francophones. Pour ma part j’ai été très surprise d’apprendre qu’un même mot avait deux sens différents suivant qu’il soit employé par les Canadiens ou par les autres francophones du monde. Envie d’enrichir votre vocabulaire ? Voici quelques singularités du français canadien.

• Blonde

Chez nos amis canadiens, quelque soit la couleur de cheveux d’une femme, elle peut être blonde. Le mot est en effet utilisé pour désigner une copine.
Exemple : Samantha est ma blonde. Et Samantha dira de Georges qu’il est son chum (copain).

• Déjeuner, dîner, souper

Si vous êtes au Canada et que vous souhaitez prendre le déjeuner, réclamez votre dîner et à l’heure du dîner, vous… souperez.

• Culotte ou pantalon

De façon générale, la culotte désigne un vêtement dans lequel les jambes sont séparées. Jusque-là tous les francophones s’entendent. Le point de discorde vient avec la longueur. Au Canada le pantalon est appelé culotte.

• Char

Si votre petit ami canadien vous dit : « je viens te chercher avec le char de papa », pas de panique ! cela veut tout simplement dire qu’il viendra avec la voiture de papa, pas la machine de guerre.

• C’est écœurant !

Si vous vous retrouvez au restaurant avec un Canadien et qu’il dit du repas qu’il est écœurant, pas la peine de vous sauver tout de suite. Il est en train de vous dire que c’est trop bon, qu’il apprécie beaucoup. Par exemple :

« Le litchi c’est écoeurant ! »

Pour en apprendre davantage, vous pouvez consulter ce lexique ou, si vous êtes sur place, faites un tour au stand canadien. Aux amis canadiens, si vous avez l’occasion de faire un tour à Madagascar, ne manquez pas de goûter la viande de zébu : c’est écœurant 😉

Que peut on bien retrouver au village de la Francophonie ? J’ai été faire un tour dans les stands, j’ai épluché le programme et certaines activités culturelles ont plus attiré mon attention que d’autres… Voici mon top 5 :

1. Les cafés littéraires

En avez-vous déjà entendu parler ? Avez-vous déjà participé à un café littéraire ?
Si oui, vous conviendrez avec moi qu’il s’agit d’une activité des plus plaisantes. Ecouter des extraits de livres, partager son point de vue, échanger… autour d’une délicieuse boisson. Durant le sommet de la Francophonie, plusieurs cafés littéraires sont proposés pour (re)découvrir de grands noms de la littérature francophone autour du traditionnel café malagasy. Il y en a au moins un chaque jour.

2. Le tour du monde francophone en danse et en chorégraphie

Une belle façon d’en apprendre davantage sur le monde francophone. C’est le groupe malgache Dhivin qui sera chargé de nous faire faire ce délicieux tour du monde. Pour ceux qui ne connaissent pas ce groupe, je vous propose de les découvrir en pleine action… et d’imaginer le spectacle qu’ils vont nous proposer mardi à partir de 15h !

Et pour les revoir, il ne faut pas manquer le flashmob qu’ils organisent le mercredi.

3. Les Défilés haute couture

Pour les amoureux de la mode, voici les évènements à ne pas manquer, les défilés haute couture. Très connu à Madagascar, le styliste designer Raman nous propose de découvrir à travers ses créations l’évolution de la société Malagasy. Je ne sais pas vous mais je suis très curieuse de voir ça. Le rendez-vous est donc pris pour mardi de 18h à 19h. Le mercredi à la même heure, ce sera au tour des stylistes designers Lucie (13 ans) & Ben. Le jeudi, ils cèdent le podium à Annick beauté Mianjaika créa & tantely r. qui annoncent un défilé haute couture et haute coiffure ! Le vendredi à partir de 20h, la styliste designer Mialy Seheno dévoile sa nouvelle collection. Le samedi, ce sera au tour de la styliste de renommée internationale Jaomatana de faire découvrir au Village de la Francophonie ses collections inédites. Pas question de se faire raconter cette semaine de la mode francophone.

4. Les Ciné-village

Plusieurs projections grand public seront organisées tout au long du sommet. Il n’y aura pas que des films documentaires. Il y aura également des films d’animation et de jeunesse. Etant donné que pour moi, il s’agit d’un premier séjour dans le pays, je suis plutôt impatiente de suivre le ciné-village du mercredi qui propose d’aller à la découverte de Madagascar, l’ile aux milles trésors. Pour ceux qui voudraient en savoir davantage sur le mouvement Libres Ensemble, la projection grand public de vendredi est à ne pas manquer.

5. Le carnaval de clôture

Pour finir en beauté, il est prévu le dimanche des animations, danses, et festival de tambours avec différents groupes culturels ainsi que les jeunes volontaires de l’OIF. Une belle façon de mettre fin à un bel évènement et de se dire “ CE N’EST QU’UN AU REVOIR !”

En termes d’animations culturelles et artistiques, vous aurez facilement l’embarras du choix pendant le Sommet de la Francophonie. En dehors des activités que je vous recommande, vous pouvez consulter l’ensemble du programme et choisir vos immanquables. Alors qu’attendez-vous ? Rejoignez-nous au village de la Francophonie pour vivre ensemble ce bel évènement.